三江口

宋代 • 周端朝

吴门台北竹楼隅，三日追陪漫叟居。
晓梦惊辞赤壁鹤，夜栖看打武昌鱼。
横洲遥溆分灯影，落月斜河运斗车。
回伏三江问汉口，陆离兰叶响环琚。

译文：

在吴门台的北面、竹楼的一角，我接连三天都陪伴着漫叟居住于此。
清晨，我从美梦中惊醒，好似辞别了那赤壁的仙鹤；夜晚，我静看渔人捕捞武昌鱼的场景。
宽阔的沙洲与遥远的水湾处，灯火的光影相互分隔；明月西沉，银河倾斜，斗星如车般运转不停。
我回望曲折蜿蜒的三江，探问汉口的方向，那参差不齐的兰叶沙沙作响，仿佛环佩碰撞发出的清脆声响。