擬古

宋代 • 周端朝

穠桃復穠李，照影落春水。
渡頭看青楊，剪剪從風起。
裁書寫連環，殷勤問行李。
一籠幺鳳翼，一系青鸞尾。
江南三月天，羣英爛如綺。
開到蕪菁花，春事良未已。
何當緩緩歸，盪漾綠波里。

譯文：

那嬌豔的桃花和繁盛的李花，花朵的影子倒映在春天的水面上。
站在渡口看着那青青的楊樹，樹葉在微風中輕快地舞動着。
我裁下紙張寫成書信，把這書信像連環一樣纏繞，懷着滿腔的關切詢問你旅途的情況。
這書信就如同困住了一隻小巧的幺鳳鳥的翅膀，又像是繫住了青鸞鳥的尾巴，帶着我的思念。
江南的三月啊，各種花卉爭奇鬥豔，就像色彩絢麗的錦緞一般燦爛。
就連那平凡的蕪菁花都盛開了，這美好的春天啊，還遠遠沒有結束呢。
什麼時候你能慢慢地歸來，與我一起在那碧波盪漾的水面上共享這美好時光啊。