草堂

宋代 • 周端朝

上林不花一水净，游鱼姿媚翻寒景。
钓蓑风冷天欲霜，惟有白鸥双对影。
北隣白帻南乌巾，暮鸦共集无行人。
草堂老翁唤不醒，孤照野梅消息新。

译文：

上林苑里没有繁花，只有一汪清水格外洁净，水里的游鱼姿态娇美，在寒冷的光影中欢快地翻腾。

钓鱼人披着蓑衣，冷风拂面，天气仿佛即将降霜，此时，唯有一对白鸥相伴，它们的影子映在水面。

北边邻居戴着白色头巾，南边邻居裹着黑色头巾，傍晚时分，乌鸦都聚集在一起，路上不见一个行人。

草堂里的老翁沉睡不醒，孤独的灯光映照下，野外的梅花似乎传递出了新的消息，像是有了初绽的迹象。