宴黃狀元大任

宋代 • 史彌堅

月色花光正可人，笙歌會處喜津津。
跨鰲海上文章客，攬轡天隅禮樂臣。
丹碧屏間三月暮，玻璃杯裏一團春。
暫聽紫燕黃鸝語，更捧紅雲侍玉宸。

譯文：

在這美好的時刻，月色皎潔，花光爛漫，實在是讓人賞心悅目。笙簫和歌聲交匯的地方，人們都喜笑顏開，氣氛十分歡快。

宴會上有像你這樣才華橫溢的狀元郎，就如同那跨海而來的傑出文人，你將來定能成爲巡遊四方、推行禮樂教化的賢能之臣。

三月的暮春時節，四周的彩色屏風在光影中顯得格外雅緻，大家舉起手中的玻璃杯，杯中酒水如同一團春天的暖意。

此刻，暫且聆聽紫燕和黃鸝悅耳的啼鳴聲，享受這愜意時光。之後，你定會捧着祥瑞的雲彩般的榮譽，去侍奉在天子的身邊，開啓更輝煌的前程。