龙潭祷雨记事

宋代 • 杨幼舆

戴星蹑履谒灵祠，俯瞰龙宫映绿漪。
镜样清潭三百尺，峰峦环绕耸苍碧。
道旁野老忽长嘘，昔也原为安民居。
嫂笑小姑借梳掠，插梳横耳走送却。
姑嗔大嫂方作喧，迅雷陷宅变深潭。
是时水底犹存屋，入夜人闻尚舂粟。
历年既久已无形，神龙守护称安灵。
呼吸风雷作云雨，爰与人间茂禾黍。
大观邦人因祷祈，沛然甘澍满郊圻。
人皆怀惠颂灵迹，侯爵初封助懽怿。
近时响应达朝廷，屡颁显号莫与京。
我来假守三逢夏，每遇干枯叩祠下。
灵湫一滴涨塞天，冲倒天河频有年。
终始恩波如一日，躬趋端拜感何极。
肃容亲炷一瓣香，稽首皈依谢休祥。
潭心水面跳双鲤，已觉威灵示人喜。
南游行矣归故乡，更愿神兮长久与民作丰穰。

译文：

我披星戴月，穿着鞋子去拜谒那座灵验的祠庙，站在庙前俯瞰龙宫，它倒映在碧绿的涟漪之中。
那清如镜子般的深潭有三百尺，周围峰峦环绕，高耸入云，一片苍绿。
路旁有位老农忽然长叹一声，说起这里从前原本是百姓安居乐业的地方。
那时候，嫂子笑着看小姑子借梳子梳妆打扮，小姑子插着梳子，横在耳边，匆匆忙忙地把梳子送回去。
嫂子责怪小姑子，两人正起了争执喧闹，突然一声迅雷，房屋塌陷，变成了深深的水潭。
当时水底还能看到房屋的样子，到了夜里人们仿佛还能听到舂米的声音。
时间过去很久，那些痕迹都已消失不见，神龙守护着这里，让它安宁平静。
神龙能呼吸之间兴起风雷、化作云雨，给人间带来茂盛的庄稼。
大观年间，当地百姓来这里祈祷求雨，很快充沛的甘霖就布满了郊野。
人们都怀着感恩之心赞颂这灵验的事迹，神龙最初被封为侯爵，大家都很欢喜。
近些年来，神龙的灵验传到了朝廷，多次被赐予显赫的封号，没有谁能比得上。
我来这里代理郡守，已经三次遇到夏天干旱，每次遇到干旱我都到祠庙前虔诚叩拜。
灵潭中的一滴水仿佛就能涨满天空，就像冲倒了天河一样，多年来常常如此降下大雨。
神龙的恩泽始终如一，我亲自快步上前，端正地礼拜，心中的感激之情无法言表。
我神情肃穆地亲自点燃一瓣香，叩头皈依，感谢这美好的祥瑞。
只见潭心水面有两条鲤鱼跳跃，我已经感觉到神龙显威，向人们表达喜悦。
我即将到南方去，然后回归故乡，更希望神龙能长久地给百姓带来丰收。