冷泉亭

宋代 • 陳洵直

泯泯長流徹底清，石間松下倦心情。
洞天咫尺樞衣便，抖擻精神爲濯纓。

譯文：

那平靜流淌的泉水悠悠不絕，清澈得能看到水底。我在石頭旁邊、松樹底下，心中的倦怠之情也隨之消散。
這如同仙境一般的冷泉亭近在咫尺，要去那裏十分方便。我抖擻起精神，來到泉邊，想要用這清泉洗滌冠纓。