無骨箬

宋代 • 陳洵直

山中紺箬元無脊，爐裏金丹日月開。
不是潛藏杜塵世，有人曾見碧蟾來。

譯文：

在那幽靜的山林之中，那青紫色的箬竹原本就是沒有竹脊的；煉丹爐裏的金丹，在日月交替之間慢慢煉製而成。

這箬竹並非是有意隱藏自己來避開塵世的紛擾，據說曾經有人看見過綠色的蟾蜍來到這裏呢。