盤天柱絕峯

宋代 • 陳洵直

洞天三釂碧琳腴，大滌峯高躡太虛。
落日寒山宮闕近，恨無人寄絕家書。

譯文：

我在這如同神仙洞府的地方，三次飲下那如碧綠美玉般的美酒。接着我攀登到大滌峯的高處，彷彿已經踏入了縹緲的天空。

夕陽漸漸西下，寒冷的山巒間，那宮殿離我似乎並不遙遠。可此刻我滿心遺憾，因爲沒有可以託付的人，能幫我把這來自絕高之處的家書寄出去。