天壇

宋代 • 陳洵直

峯頂侵雲法象寒，遠遊虛唱肅天官。
松吟泉漱人仙去，猶想簫聲落舊壇。

譯文：

天壇山的峯頂高聳入雲，瀰漫着一種莊嚴肅穆的氣象，讓人感覺寒意襲人。我這遠來遊歷的人，空自吟誦着詩篇，心中滿懷敬意，好似在恭敬肅穆地參拜天官。

山風穿過鬆林，發出如吟如嘆的聲響，泉水潺潺流淌，彷彿在輕輕漱洗着歲月。當年那些仙人已然離去，可我依舊能想象到，那悠揚的簫聲彷彿還遺落在這古老的天壇之上。