遊大滌假宿鳴玉館偶成

宋代 • 陳洵直

風動歸雲清，日落衆山楚。
重來興彌深，託宿此何所。
浪浪鳴玉泉，恍恍對牀雨。
夢斷身高低，塵勞深夜語。

譯文：

風兒輕輕吹動，歸來的雲朵顯得格外清朗，太陽漸漸落下，衆多山峯的輪廓清晰而分明。
我再次來到這裏，興致比以往更加濃厚，我尋思着今晚該借宿在何處呢。
那玉泉之水如波浪般潺潺作響，我恍惚間彷彿正對着牀榻聆聽着雨聲。
在睡夢中我彷彿飄飄忽忽，一會兒高一會兒低，等夢醒來，在這深夜裏，與友人談論着塵世的辛勞。