九鎖步虛詞 第八雲璈鎖

宋代 • 陳洵直

犖确玉峯矗，真朋夐遨遊。
洗耳發清響，躡蹻瑲鸞高。
飛泉落松杪，節奏風蕭騷。
八鎖度靈鑰，鏗鏗引雲璈。

譯文：

那險峻奇特的玉石山峯高高聳立着，真正的仙友們在高遠的地方自在遨遊。
他們洗淨雙耳，聆聽那清脆的聲響，腳蹬着仙靴，像鸞鳥一樣輕盈地高高飛起。
飛落的泉水從松樹的樹梢傾瀉而下，那聲音就如同風聲一般蕭瑟，彷彿有着獨特的節奏。
在這第八道鎖這裏，他們用神奇的靈鑰開啓，伴隨着鏗鏗的聲響，引出了那雲璈美妙的樂音。