九鎖步虛詞 第七洞微鎖

宋代 • 陳洵直

嘉遁仰靈範，世道何繮鞿。
長生昔對面，皇皇昧玄機。
沆瀣不足吞，正一知所歸。
七鎖度靈鑰，進力行洞微。

譯文：

我敬仰着那些歸隱山林、超凡脫俗的神靈典範，如今這塵世的規矩和束縛是多麼令人難以掙脫啊。
曾經有機會與追求長生的機緣面對面，可我卻糊里糊塗地不明白其中深藏的玄妙道理。
那些所謂吸食露水以求長生的做法實在不值得去做，我終於明白了正一之道纔是我真正該去追尋的歸宿。
第七道鎖有開啓靈妙之境的鑰匙，我要努力踐行，去深入探究這其中的微妙奧祕。