九鎖步虛詞 第五通真鎖

宋代 • 陳洵直

神氣化虛晃，太上尊玉宸。
煉此沈下質，感彼元上春。
靈液反流用，偃息昆閬津。
五鎖度靈鑰，滯散潛通真。

譯文：

神仙的氣息和變化化作虛無的光亮，太上尊神以玉宸爲尊號。
修煉這沉滯在下的凡俗體質，去感應那元始的陽春之氣。
靈妙的仙液反過來流動發揮作用，靜靜地休息在崑崙閬苑的水邊。
通過第五道鎖的神奇靈鑰，讓身上的滯礙消散，暗暗地通向那真道之境。