九鎖步虛詞 第三飛鸞鎖

宋代 • 陳洵直

琅軒列朱房，風露峨高寒。
森羅九宮道，隠約八卦壇。
春酣酌金漿，徹視揮外丹。
三鎖度靈鑰，悠悠控飛鸞。

譯文：

華麗的軒廊排列在硃紅色的房室之間，清風吹拂，白露瀰漫，這裏高聳而透着陣陣寒意。
衆多的道路如同九宮一般縱橫交錯，那八卦形狀的祭壇隱隱約約地矗立着。
在春意正濃的時候，人們歡快地品嚐着如金漿般甘美的仙釀，透徹地審視自我，揮灑着煉製好的外丹。
用靈鑰開啓第三道鎖，然後悠然自得地駕馭着飛翔的鸞鳥遨遊天際。