九鎖步虛詞 第二藏雲鎖

宋代 • 陳洵直

圓象默交感，序氣翔氛氳。
飆欻偃華蓋，貫絡百寶燻。
八景非真遙，款扣虛皇君。
二鎖度靈鑰，松風卷藏雲。

譯文：

圓圓的天象在默默地相互感應，時序節氣中祥氣升騰，瀰漫成一片氤氳之景。
疾風突然吹過，好像把華麗的車蓋都吹得傾斜了，空氣中瀰漫着各種珍寶散發的香氣。
那傳說中的八景仙境並非真的那麼遙遠，我虔誠地去叩訪虛皇天尊。
在這第二道藏雲鎖處，用靈鑰開啓通道，松間的風好似捲起了藏於此處的雲朵。