九鎖步虛詞 第一天關鎖

宋代 • 陳洵直

仙人十二樓，緲緲垂重鐶。
志士憫幽阻，鬰觀何繇攀。
棲真歷幾塵，洞戶方孱顏。
一鎖度靈鑰，九虎開天關。

譯文：

在那高遠的天際，仙人居住的十二層高樓縹緲矗立，樓前那重重的門環低垂着，彷彿在訴說着神祕與悠遠。

有志向、有追求的人總是悲憫着這幽深險阻的境地，滿心鬱積着感慨，不知該從何處去攀登那仙人的高樓。

想要修煉成真、棲身於這仙境，歷經了無數的塵世滄桑，那山洞的門戶才漸漸顯露出參差不齊的模樣。

當手持一把神奇的靈鑰開啓第一道鎖，那如同九隻猛虎守護的天關便緩緩打開了。