廬陵劉氏以仲立於枕上和餘韻夜半得詩句敲門喚余余攝衣而起相對語於野航橋上殊爲勝絕因再用韻

宋代 • 徐文卿

夜半詩壇喜解圍，楚天雲淡玉繩低。
撞鐘自得興不淺，泣鬼初成人未知。
踏月過橋驚鶴睡，犯霜對語伴烏啼。
蕭條此意欣重見，絕勝圍紅醉玉巵。

譯文：

半夜時分，在這詩的“戰場”上，我欣喜於友人仲立幫我解了“詩困之圍”。此時楚天之上，雲朵淡淡，玉繩星也低垂在天空。

仲立靈感突發，如同撞響洪鐘一般，詩興盎然，興致可不淺。他剛剛寫成的詩句堪稱絕妙，彷彿能驚得鬼神哭泣，只是旁人還不知道呢。

我們踏着月色走過橋去，這動靜驚擾了睡夢中的仙鶴。頂着寒霜，我們相對交談，只有烏鴉的啼鳴聲相伴。

能再次體會到這般清寂、超脫的意趣，我滿心歡喜，這可比置身於那紅粉佳人圍繞、醉飲美酒的場景要美妙多啦。