呈陳紫微

宋代 • 劉天益

欲下未下屬玉雙，喧瀑飛雪明石矼。
扁舟激瀝蒼雪淙，斷岸菰柳穿蓬窗。
舟程未達君子邦，心源直指如湍瀧。
後生薄俗邪說哤，老成砥柱回淳龐。
雄文翼道寶鼎扛，日月旗常九仞槓。
急流勇退掛冠逄，飲水齧雪嗤羊腔。
孤輪絕翳空吠尨，飛蛾眇影捉明釭。
翻思解纜鹿城江，寸莛不揣洪鐘撞。
八年喬嶽勞心悾，北望雲迷翠羽幢。
袖裏虹霓氣不降，珍儲未辨珉與玒。
借公大扣聲樅樅，庶幾蚊蝱附奔駹。

譯文：

眼前有一對屬玉鳥，似乎想要落下卻又還在猶豫盤旋，瀑布飛瀉，濺起如飛雪般的水花，照亮了那石矼。
我乘坐的小船在湍急的水流中顛簸，激起如蒼雪般的淙淙水浪，那陡峭的岸邊，菰草和柳樹的影子透過船篷的窗戶映入眼中。
這一路舟行，還未到達您所在的賢德之地，可我的內心就像湍急的水流，一直朝着您的方向奔湧。
如今這世上，年輕人受不良風氣影響，各種邪說喧囂吵鬧，而您就像中流砥柱，力挽狂瀾，讓淳樸厚重的風氣得以迴歸。
您那氣勢雄渾的文章，能夠弘揚正道，就如同能扛起寶鼎一般有力量；您的文章光彩奪目，就像日月高懸，旗幟飄揚在高高的旗杆之上。
您能在急流中果斷退隱，就像逄萌毅然掛冠而去，您堅守自己的氣節，對那些爲了名利而像蘇武啃食雪和氈毛般卑屈的行爲嗤之以鼻。
那些如同孤獨的月亮被烏雲遮蔽時狂吠的惡狗般的小人，還有像飛蛾撲火般妄圖捕捉微光的渺小身影，都無法與您相比。
我回想當初解開纜繩從鹿城江邊出發，就像拿着細小的草莖不自量力地去撞擊洪鐘。
這八年來，我像對着高山一樣對您心懷敬意，內心憂慮不安，向北遙望，卻被雲霧遮住了視線，看不到您的翠羽車幢。
我雖然胸懷如彩虹般的志氣，卻難以分辨美玉和石頭。
希望能借助您的大才爲我指點，讓我能發出聲響，也盼望能像蚊蟲附着在駿馬身上一樣，跟隨您有所成就。