呈陈紫微

宋代 • 刘天益

欲下未下属玉双，喧瀑飞雪明石矼。
扁舟激沥苍雪淙，断岸菰柳穿蓬窗。
舟程未达君子邦，心源直指如湍泷。
后生薄俗邪说哤，老成砥柱回淳庞。
雄文翼道宝鼎扛，日月旗常九仞杠。
急流勇退挂冠逄，饮水啮雪嗤羊腔。
孤轮绝翳空吠尨，飞蛾眇影捉明釭。
翻思解缆鹿城江，寸莛不揣洪钟撞。
八年乔岳劳心悾，北望云迷翠羽幢。
袖里虹霓气不降，珍储未辨珉与玒。
借公大扣声枞枞，庶几蚊蝱附奔駹。

译文：

眼前有一对属玉鸟，似乎想要落下却又还在犹豫盘旋，瀑布飞泻，溅起如飞雪般的水花，照亮了那石矼。
我乘坐的小船在湍急的水流中颠簸，激起如苍雪般的淙淙水浪，那陡峭的岸边，菰草和柳树的影子透过船篷的窗户映入眼中。
这一路舟行，还未到达您所在的贤德之地，可我的内心就像湍急的水流，一直朝着您的方向奔涌。
如今这世上，年轻人受不良风气影响，各种邪说喧嚣吵闹，而您就像中流砥柱，力挽狂澜，让淳朴厚重的风气得以回归。
您那气势雄浑的文章，能够弘扬正道，就如同能扛起宝鼎一般有力量；您的文章光彩夺目，就像日月高悬，旗帜飘扬在高高的旗杆之上。
您能在急流中果断退隐，就像逄萌毅然挂冠而去，您坚守自己的气节，对那些为了名利而像苏武啃食雪和毡毛般卑屈的行为嗤之以鼻。
那些如同孤独的月亮被乌云遮蔽时狂吠的恶狗般的小人，还有像飞蛾扑火般妄图捕捉微光的渺小身影，都无法与您相比。
我回想当初解开缆绳从鹿城江边出发，就像拿着细小的草茎不自量力地去撞击洪钟。
这八年来，我像对着高山一样对您心怀敬意，内心忧虑不安，向北遥望，却被云雾遮住了视线，看不到您的翠羽车幢。
我虽然胸怀如彩虹般的志气，却难以分辨美玉和石头。
希望能借助您的大才为我指点，让我能发出声响，也盼望能像蚊虫附着在骏马身上一样，跟随您有所成就。