總長老請贊

宋代 • 釋法薰

百種無能，面冷如冰。
與世落落，任運騰騰。
愛將一字禪，靠倒杜衲僧。
廚山長老，卻要稟承。
谷孤古，林鴆砧。
各自有響音，又何必書此處無金。

譯文：

這首詩整體較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

長老啊，你看似百樣本事都沒有，面容冷峻得如同寒冰一般。你與這世間格格不入，只是隨順着自然的命運，渾渾噩噩地度日。

你喜愛用那“一字禪”來考問和教導那些僧人。廚山長老，卻要遵循着這樣的方式。

那些隱晦難明的言語（“谷孤古，林鴆砧”較難確切理解其含義，推測是一些難以捉摸的話語或禪機 ），各自都有着獨特的意味和迴響。又何必像在那裏寫上“此處無金”一樣，把一些道理直白地顯露出來呢。

需要說明的是，這是一首禪詩，充滿了佛教禪宗的理念和機鋒，其中很多語句表意比較隱晦，以上翻譯只是一個盡力貼近原意的解讀。