破布裹真珠，古寺甘守拙。 與裴國安名，對百丈吐舌。 棒頭敲出小廝兒，卻向大愚言下瞥。 瞥不瞥，返遭一掌如何雪。
贊黃檗和尚
譯文：
這篇詩是關於黃檗和尚的贊詩，以下是翻譯：
黃檗和尚就像那用破布包裹着的真正珍珠，他甘願在古老的寺廟裏堅守着自己看似愚拙的修行之道。
他曾爲裴休居士安立名號，給予其佛法的指引；面對百丈懷海禪師時，他以獨特的方式展現自己的悟性。
他用禪門的棒喝之法，猶如在棒頭敲出懵懂的孩童，讓他們開始領悟佛法。之後他在大愚禪師的言語點化下，瞬間有所頓悟。
不管這頓悟是否圓滿徹底，可他卻因此遭受了一掌，這其中的意味和他該如何去化解其中的“冤屈”呢。
需要說明的是，這首詩涉及很多禪宗的典故和禪機，其語言表達也有禪門的獨特風格，翻譯只能儘量去呈現大概意思，難以完全精準傳達其中的禪意內涵。
關於作者
宋代 • 釋法薰
釋法薰（一一七一～一二四五），號石田，賜號佛海，俗姓彭，眉山（今屬四川）人。年十六出家，從丹稜石龍山法寶院智明。年二十二薙髮受具戒。南遊湖湘，江西疎山柏庭文、懷衲褳皆延留之。未幾至浙見無用全於天童，見秀巖瑞、空叟印於鄮峯。往依吳門穹窿破庵禪師，破庵遷吳興鳳山資福，使爲知藏。資福散席，又遍謁靈隠松源嶽、浄慈肯堂充、華藏遯翁演。後往霅川道場，即挽以分座。寧宗嘉定七年（一二一四），入平江府高峯寺出世，八年，住平江府楓橋普明寺。十六年，住建康府太平興國寺。理宗寶慶元年（一二二五），遷臨安府淨慈報恩光孝寺。端平二年（一二三五），遷景德靈隠寺。淳祐五年卒，年七十五。爲南嶽下十九世，破庵祖先禪師法嗣。有《石田法薰禪師語錄》四卷，收入《續藏經》。事見《語錄》及所附大觀撰《行狀》。 釋法薰詩，依《語錄》卷次輯編爲三卷，輯自他書者附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
