破布裹真珠，古寺甘守拙。 与裴国安名，对百丈吐舌。 棒头敲出小厮儿，却向大愚言下瞥。 瞥不瞥，返遭一掌如何雪。
赞黄檗和尚
译文：
这篇诗是关于黄檗和尚的赞诗，以下是翻译：
黄檗和尚就像那用破布包裹着的真正珍珠，他甘愿在古老的寺庙里坚守着自己看似愚拙的修行之道。
他曾为裴休居士安立名号，给予其佛法的指引；面对百丈怀海禅师时，他以独特的方式展现自己的悟性。
他用禅门的棒喝之法，犹如在棒头敲出懵懂的孩童，让他们开始领悟佛法。之后他在大愚禅师的言语点化下，瞬间有所顿悟。
不管这顿悟是否圆满彻底，可他却因此遭受了一掌，这其中的意味和他该如何去化解其中的“冤屈”呢。
需要说明的是，这首诗涉及很多禅宗的典故和禅机，其语言表达也有禅门的独特风格，翻译只能尽量去呈现大概意思，难以完全精准传达其中的禅意内涵。
关于作者
宋代 • 释法薰
释法薰（一一七一～一二四五），号石田，赐号佛海，俗姓彭，眉山（今属四川）人。年十六出家，从丹棱石龙山法宝院智明。年二十二薙发受具戒。南游湖湘，江西疎山柏庭文、怀衲裢皆延留之。未几至浙见无用全于天童，见秀岩瑞、空叟印于鄮峰。往依吴门穹窿破庵禅师，破庵迁吴兴凤山资福，使为知藏。资福散席，又遍谒灵隠松源岳、浄慈肯堂充、华藏遯翁演。后往霅川道场，即挽以分座。宁宗嘉定七年（一二一四），入平江府高峰寺出世，八年，住平江府枫桥普明寺。十六年，住建康府太平兴国寺。理宗宝庆元年（一二二五），迁临安府净慈报恩光孝寺。端平二年（一二三五），迁景德灵隠寺。淳祐五年卒，年七十五。为南岳下十九世，破庵祖先禅师法嗣。有《石田法薰禅师语录》四卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。 释法薰诗，依《语录》卷次辑编为三卷，辑自他书者附于卷末。
纳兰青云