豐幹寒山拾得圖贊

宋代 • 釋法薰

三人必有我師，臭肉元同一味。
把手聚頭，蘇盧悉裏。
只因一等饒舌，兩個隠身無地。
可惜當初國清寺裏，一隊蒙憧師僧，更沒些子意智。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇贊文。以下是翻譯成比較通順的現代漢語：

三個人同行，其中必定有可以做我老師的人。這豐幹、寒山、拾得三人，就如同散發着臭味的肉，本質其實是一樣的（此處或許有以看似貶低的說法表達一種平等、超脫的意味）。

他們手牽着手，腦袋湊到一起，說着旁人聽不懂的話語（“蘇盧悉裏”模擬他們說的話，類似胡言亂語、難以理解之意）。

只因爲他們都太愛多嘴饒舌，結果其中兩個人（寒山、拾得）都藏不住身影，事蹟被衆人知曉（傳說中豐乾點化閭丘胤，讓他去拜訪寒山、拾得，使得二人不再隱居）。

真可惜啊，當初國清寺裏那一羣懵懵懂懂的僧人，一點兒見識和智慧都沒有，沒能好好領悟他們的深意。