拈古十四首 其六

宋代 • 釋法薰

來風可辨，駟馬難追。
若無後語，討甚大悲。

譯文：

這幾句詩並不是典型的古詩詞，而更像是充滿禪意的偈語，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

已經到來的風聲（在禪意裏可理解爲事情的端倪、跡象）是可以分辨清楚的，一旦話說出口，就算四匹馬拉的車也難以追回。

如果沒有後續的言辭或者行動來進一步闡釋、補充，又何必去追求所謂的大慈大悲呢。

這裏“討甚大悲”中的“大悲”在佛教裏常指大慈大悲，也就是對衆生的憐憫和愛護。整體意思大致表達了說話要謹慎，要有後續的擔當和行動，不然談慈悲就沒有實質意義。