偈頌六十八首 其六六

宋代 • 釋法薰

趙州禪，口皮邊。
牆外底，透長安。
?著磕著，言端語端。
不是釣鰲手，徒勞把釣竿。

譯文：

這首詩是禪意頗深的偈頌，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

趙州禪師所傳的禪法呀，其實就在言語之間。
就好像牆外的某種事物，它的影響能一直通達長安。
一旦有所接觸、有所體悟，言語和表達就自然能切中禪機要點。
要是沒有那釣起巨鰲的本領，空拿着釣竿也是白費力氣。

這裏“趙州禪”指趙州從諗禪師的禪法，“牆外底，透長安”是一種形象的說法，強調禪法影響範圍廣，“釣鰲手”代表有高深修行和能力能領悟禪法的人。整體傳達了對參禪要有真本事和悟性的觀點。