偈頌六十八首 其四六

宋代 • 釋法薰

明如鏡，黑如漆。
四七二三，多虛少實。
靈山拄杖，且拈靠壁。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是它的現代漢語翻譯：

光明的時候就像明亮的鏡子一樣清晰透徹，黑暗的時候就如同漆黑的漆一樣深沉難測。那些所謂的“四七”“二三”（這裏“四七”可能指釋迦牟尼在菩提樹下七七四十九天悟道中的“四七”，“二三”或許也是禪門一些特定指代或數字隱喻，代表着各種禪法、道理、言說），大多是虛妄不實的內容。那靈山會上象徵佛法傳承等意義的拄杖（代表着傳統的佛法象徵和說教方式），暫且把它拿起來靠在牆壁上吧。

整體而言，這首偈頌傳達出一種不執着於傳統佛法言說、破除虛妄見解的禪意思想，提醒人們不要被那些看似高深實則虛浮的佛法說辭所迷惑。