偈頌六十八首 其三一

不參禪,不論義,拖個破席日裏睡。 賺他伎死禪和,至今坐在冷地。 靈山不然,因行掉臂。 買石得雲饒,移花兼蝶至。

譯文:

這首偈頌不像普通古詩詞那樣有很優美華麗的意象和情境,它更具禪意,以下是翻譯: 不參究禪法,也不談論義理,拖着一條破席子,大白天就睡覺去。 這可忽悠了那些把命都搭在參禪上的人,到如今他們還處在無人問津、沒有領悟的境地。 靈鷲山的情況可不是這樣,當年佛陀在那裏根據機緣示現而有所行動。 就好像有人買石頭的時候還額外得到了雲霧繚繞的景緻,移栽花朵的時候還順帶引來了蝴蝶。 整體來看,這首偈頌旨在表達一種對參禪方式的看法,批評一些刻板參禪者的愚鈍,同時傳達出一種隨緣、自然的禪機妙意。
關於作者
宋代釋法薰

釋法薰(一一七一~一二四五),號石田,賜號佛海,俗姓彭,眉山(今屬四川)人。年十六出家,從丹稜石龍山法寶院智明。年二十二薙髮受具戒。南遊湖湘,江西疎山柏庭文、懷衲褳皆延留之。未幾至浙見無用全於天童,見秀巖瑞、空叟印於鄮峯。往依吳門穹窿破庵禪師,破庵遷吳興鳳山資福,使爲知藏。資福散席,又遍謁靈隠松源嶽、浄慈肯堂充、華藏遯翁演。後往霅川道場,即挽以分座。寧宗嘉定七年(一二一四),入平江府高峯寺出世,八年,住平江府楓橋普明寺。十六年,住建康府太平興國寺。理宗寶慶元年(一二二五),遷臨安府淨慈報恩光孝寺。端平二年(一二三五),遷景德靈隠寺。淳祐五年卒,年七十五。爲南嶽下十九世,破庵祖先禪師法嗣。有《石田法薰禪師語錄》四卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附大觀撰《行狀》。 釋法薰詩,依《語錄》卷次輯編爲三卷,輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序