偈頌六十八首 其二○

宋代 • 釋法薰

趙州老漢，心如蘗，口如蜜。
一埦粗茶，多虛少實。
院主兩眼瞇𥊚，畢竟何曾得喫。

譯文：

這首詩用禪意的語言講述了一段故事，以下是翻譯成的現代漢語：

趙州那個老和尚啊，他的心像黃蘗一樣又苦又硬，堅守着自己的原則；可他的嘴卻像蜜一樣甜，說出的話讓人聽着很舒服。

他用粗茶來招待別人，實際上是虛情假意的成分多，真誠實在的東西少。

寺院裏的院主兩眼迷迷糊糊的，看不清楚狀況，到最後啊，實際上根本就沒從這所謂的招待裏得到什麼好處，就好像壓根兒沒喫到這茶裏的真滋味一樣。