偈頌一百三十三首 其一一○

宋代 • 釋法薰

祖師門下，尺水丈波。
若也覷得破，輪王髻中珠分文不直。
若覷不破，迦葉糞掃衣價重娑婆。
千個萬個伎死禪和，臨濟德山將奈何。

譯文：

在祖師所開創的法門之下，常常是一點點小事就能掀起大波瀾。

要是你能看透其中的玄機，那麼就會覺得轉輪聖王髮髻中的寶珠也一文不值。這就意味着你真正領悟了佛法真諦，那些世俗裏被視爲珍貴的東西，在你眼中都沒有價值。

可要是你看不破其中奧祕，就會像當年迦葉看重那件糞掃衣一樣，覺得它的價值能超過整個娑婆世界。糞掃衣代表着一種修行者的樸素與對佛法的執着追求，但如果不能真正理解佛法，只執着於這些外在形式，就會看不清本質。

成千上萬那些看似死守禪法、不懂得變通的禪僧們，就算是像臨濟義玄、德山宣鑑這樣的大德高僧，面對他們也會無可奈何啊。