偈頌一百三十三首 其一○七

宋代 • 釋法薰

不坐空王殿，不掛本來衣。
何須便恁麼，切忌未生時。

譯文：

這首偈語表達的是一種超脫世俗、追求本真的禪意思想，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

不必執着於坐在那象徵着至高地位的空王殿中，也無需穿着那代表所謂本初佛性的衣服。何必一定要如此拘泥於這些外在的形式呢？一定要切記，莫要陷入對還未誕生之時那種虛無概念的執念裏。

這裏“空王殿”可能象徵着某種至高的修行境界或地位；“本來衣”或許指的是人們所認爲的原本清淨、圓滿的佛性的一種外在體現；“未生時”在禪學裏常是一個具有深刻哲理的概念，是對事物根源、最初狀態的探尋，但過度執着於此也並非正途。