偈頌一百三十三首 其三○

宋代 • 釋法薰

觸目不會道，運足焉知步。
倒腹傾腸，翻成露布。
石田頂戴諸人，爭敢絲毫錯悞。
卻憶王老師，不打這破鼓。

譯文：

這首偈頌並不是傳統意義上的古詩詞，它是佛教禪門用來表達禪理的語句，以下是大概的現代漢語翻譯：

眼前所見到的事物，如果不能領悟其中的禪道，即便邁開腳步行走，又哪裏知道行走的真諦呢。

把內心的想法毫無保留地傾訴出來，反倒成了公開的宣揚。

我就像石田和尚一樣誠心誠意地對待衆人，哪裏敢有絲毫的錯誤和貽誤啊。

這時卻又想起了王老師，他可不會去敲打這破舊的鼓（意即不會去做那些無用、無意義之事）。

需要說明的是，偈頌這類內容往往具有深厚的佛教禪意，不同人可能有不同的理解和解讀。