雜興

宋代 • 高翥

短帽輕盈出晚巒，兒童夾道競來看。
老夫何足驚人眼，爲有猿猴把釣竿。

譯文：

天色將晚，山巒籠罩在暮靄之中，我頭戴一頂輕便的短帽，慢悠悠地從那暮色裏的山巒中走出來。道路兩旁一羣天真活潑的孩子，你挨着我、我挨着你，都爭着搶着跑過來看我。

我這老頭子其實沒什麼特別的，哪值得這麼吸引孩子們的目光呀！仔細想想，大概是因爲我身後跟着一隻猿猴，它正幫我拿着釣竿呢。