無計

宋代 • 高翥

無計留連日，爭來斷送春。
落花終日雨，流水一溪雲。
山鳥呼名急，林梢著色新。
詩成真謾興，吾懶事因循。

譯文：

我實在沒有辦法把這美好的日子留住，大家卻紛紛來爲春天送行。

一整天，落花就像雨一樣紛紛飄落，溪水潺潺，水面上還飄着朵朵白雲。

山林裏的鳥兒急切地呼喚着彼此的名字，林梢的顏色煥然一新，像是剛剛染上的。

我隨性寫下這首詩，不過是一時的興致罷了，我這人懶散慣了，很多事情都拖拖拉拉、因循懈怠着。