靜對

宋代 • 高翥

靜對爐煙一縷霞，謝天成就澹生涯。
安排瓦硯臨章草，收拾甆瓶插鄭花。
莫問家儲無擔石，休嫌人事似團沙。
三杯竟醉醒時晚，臥看春雲送日斜。

譯文：

我靜靜地面對着爐中升起的一縷如霞般的香菸，心中滿是感激，感謝上天讓我擁有這淡泊寧靜的生活。

我擺好瓦硯，準備臨摹章草書法，又把瓷瓶收拾乾淨，插上幾枝鮮花。

別問我家中是否有足夠的糧食儲備，也別嫌棄這世間的人情世故像鬆散的沙子一般淡薄無常。

我痛飲三杯後竟已沉醉，等醒來時天色已晚，我索性躺在牀上，悠然地看着春天的雲朵，目送着夕陽漸漸西下。