菊花 其一

宋代 • 高翥

白白黃黃自歲寒，詩人但作菊花看。
牡丹茉莉非吾事，自是時人被眼瞞。

譯文：

不管是白色的菊花，還是黃色的菊花，它們都能在寒冷的時節獨自綻放。詩人們通常也只是把它們當作普通的菊花看待。

像牡丹和茉莉那樣的花卉是否豔麗、是否受追捧，都與菊花無關。只是那些世俗之人，被自己的眼睛矇蔽，只看到牡丹、茉莉等花卉的豔麗，卻看不到菊花在歲寒中獨自綻放的高潔品質。