西湖雜興二首 其一

宋代 • 高翥

城中無處聽蟬鳴，短策輕鞋晚出城。
行到柳陰松影下，恰纔聞得兩三聲。

譯文：

在這熱鬧的城裏啊，完全聽不到蟬兒歡快的鳴叫聲。我手持着短短的竹杖，腳蹬着輕便的鞋子，在傍晚時分慢悠悠地走出了城門。一路漫步，當我走到那垂柳依依、松影婆娑的地方時，這才隱隱約約地聽到了兩三聲蟬鳴。