西湖二首 其二

宋代 • 高翥

老鶴無蹤野鴨飛，鳴琴聲裏畫船歸。
傷心舊日經行地，不獨人非物亦非。

譯文：

曾經那高雅的老鶴已不見蹤影，只有一羣野鴨在湖面上撲騰着翅膀飛着。悠揚的琴聲響徹在西湖之上，一艘艘畫船正緩緩地往回駛去。

看着眼前這片昔日我曾多次走過的地方，我的內心滿是傷痛。如今啊，不只是當年的人都已不在，就連這周遭的景物也和過去大不一樣了。