西湖二首 其一

宋代 • 高翥

淺水搖船冷戛沙，平林暝色接棲鴉。
湖邊老樹垂垂白，半是梅花半雪花。

譯文：

在淺淺的湖水中搖着小船，船槳劃過，冷冷地擦着湖底的沙石發出聲響。那平坦的樹林在暮色中漸漸變得昏暗，一羣棲息的烏鴉歸巢，與這朦朧的景色相互交融。

湖邊那些古老的樹木，枝丫上垂掛着一片片潔白的東西。仔細一看，一半是盛開的梅花，一半是飄落的雪花。它們相互映襯，讓整個西湖的景色顯得格外清冷而美麗。