秋夜

宋代 • 高翥

老去驚秋白髮添，不禁涼吹逼疏簾。
樓高幸自蛩聲遠，爭柰梧桐又傍簷。

譯文：

人上了年紀，面對秋天的到來不禁心驚，頭上又添了許多白髮。難以忍受那寒涼的秋風透過稀疏的簾子，直逼過來。

幸好住的樓高，那蟋蟀的叫聲聽起來還算遙遠。怎奈屋簷邊偏偏又種着梧桐樹（秋風吹過，梧桐葉沙沙作響，更添秋夜愁緒）。