秋夜

宋代 • 高翥

老去惊秋白发添，不禁凉吹逼疏帘。
楼高幸自蛩声远，争柰梧桐又傍簷。

译文：

人上了年纪，面对秋天的到来不禁心惊，头上又添了许多白发。难以忍受那寒凉的秋风透过稀疏的帘子，直逼过来。

幸好住的楼高，那蟋蟀的叫声听起来还算遥远。怎奈屋簷边偏偏又种着梧桐树（秋风吹过，梧桐叶沙沙作响，更添秋夜愁绪）。