山堂即事

宋代 • 高翥

杜鹃声里桐花落，山馆无人昼掩扃。
老去未能忘结习，自调浓墨写黄庭。

译文：

在那一声声杜鹃的啼鸣声中，桐花纷纷飘落。山间的馆舍里空无一人，在这白昼时分，房门紧紧地关闭着。

我年纪渐渐大了，可那些过去养成的爱好和习惯却始终难以忘怀。于是我自己调好浓浓的墨汁，专注地书写着《黄庭经》。