小樓夜雨

宋代 • 高翥

心嬾緣忘世，身閒爲不才。
客愁隨病散，老眼共書開。
嗜酒有天戒，愛花無地栽。
小樓風雨夜，還我鼻如雷。

譯文：

我之所以心思慵懶，是因爲早已忘卻塵世的紛擾；身體能夠如此清閒，是因爲自己沒有什麼才能。

客居他鄉的憂愁，隨着疾病的消散而漸漸遠去；我這雙漸漸老去的眼睛，只有在翻開書卷時纔會煥發光彩。

我喜愛飲酒，可上天似乎有所警示，讓我不能盡情暢飲；我喜愛鮮花，卻沒有一塊合適的土地來栽種它們。

在這小小的樓閣裏，外面風雨交加，而我卻能安然入睡，鼾聲如雷。