小楼夜雨

宋代 • 高翥

心嬾缘忘世，身闲为不才。
客愁随病散，老眼共书开。
嗜酒有天戒，爱花无地栽。
小楼风雨夜，还我鼻如雷。

译文：

我之所以心思慵懒，是因为早已忘却尘世的纷扰；身体能够如此清闲，是因为自己没有什么才能。

客居他乡的忧愁，随着疾病的消散而渐渐远去；我这双渐渐老去的眼睛，只有在翻开书卷时才会焕发光彩。

我喜爱饮酒，可上天似乎有所警示，让我不能尽情畅饮；我喜爱鲜花，却没有一块合适的土地来栽种它们。

在这小小的楼阁里，外面风雨交加，而我却能安然入睡，鼾声如雷。