秋日入無量院

宋代 • 高翥

僧閒甘寂寞，寺古絕紛華。
鳥摘過牆棗，猿爭守樹樝。
雨多谿沒井，藤老蔓緣笆。
莫坐庭前石，怕傷苔蘚花。

譯文：

在這秋日裏，我走進了無量院。這裏的僧人安於這份寂寞，享受着寧靜的生活，古老的寺院沒有絲毫的繁華喧鬧。

只見鳥兒歡快地啄食着從牆那邊伸過來的棗子，調皮的猿猴在爭搶着守護樹上的山楂果。

因爲雨水頻繁，溪水不斷上漲，把井都淹沒了。那蒼老的藤蔓肆意地攀緣在籬笆上。

你可千萬別坐在庭院前的石頭上呀，小心傷到了那石頭上如花朵般的苔蘚呢。