秋陰

宋代 • 高翥

冉冉日將莫，蕭蕭秋欲殘。
浮雲低閣雨，宿靄密藏山。
扇覺輕蒲重，衣嫌細葛單。
更交一寒暑，精進獨衰顏。

譯文：

太陽正緩緩西沉，眼看着一天就要結束，秋意蕭索，這秋天也快要走到盡頭了。

天上的浮雲低低壓着，彷彿隨時要落下雨來，夜間的霧氣濃重，把山巒都密密實實地藏了起來。

拿着蒲扇，感覺原本輕巧的蒲扇此刻變得沉重了；穿着細葛布做的衣裳，竟也嫌棄它太過單薄。

又過了一年的寒暑交替，別人都在進步，可只有我容顏漸漸衰老了。