同劉潛夫登烏石山望海有懷方孚若柯東海陳復齋舊遊

宋代 • 高翥

念念思歸身欲翰，舊題無暇徧尋看。
故人盡入黃泉路，遠客空登烏石山。
休起癡心乘九鯉，莫勞病眼望三韓。
神仙未必知吾事，道在何妨兩鬢斑。

譯文：

我心裏時時刻刻都想着回家，身體就像想要振翅高飛的鳥兒一樣渴望歸鄉，之前在這兒題的詩句也沒工夫去一一尋找查看了。

曾經的朋友們都已經離世，進入了黃泉之路，而我這個遠方而來的遊子只能獨自登上烏石山。

別再懷着不切實際的癡心妄想，想着像傳說中那樣騎着九鯉去求仙問道了，也別讓我這已經生病的雙眼再徒勞地眺望三韓之地了。

神仙說不定根本就不瞭解我的事情，只要心中有道，就算兩鬢斑白又有什麼關係呢。