宿囊山寺

宋代 • 高翥

小泊囊山古化城，山林端足擅高名。
樓臺影外秋風老，鐘磬聲中夜氣清。
客子情懷宜淡薄，主人言語亦分明。
只應海月堂前境，從此江湖有夢成。

譯文：

我乘船稍稍停泊在了囊山這座古老的佛教聖地。這山林啊，確實完全配得上它那極高的名聲。

在樓臺的影子之外，秋風已經帶着歲月的滄桑，顯得有些衰老了；在陣陣鐘磬的聲音當中，夜晚的空氣格外清幽。

我這漂泊在外的遊子，心境正適合這般淡泊寧靜；寺廟裏的主人說話也是條理清晰、明明白白。

想來也只有囊山海月堂前的這番景緻，從現在起會常常出現在我日後浪跡江湖的夢境之中了。