過方孚若寺丞故廬

宋代 • 高翥

詩境園林萬柳閒，四圍秋草帶愁顏。
樓臺寂寞鼠成穴，岩石崔嵬蚊負山。
三徑昔嫌前輩窄，一區今欠此翁閒。
客來莫怪匆匆去，萬感催人鬢易斑。

譯文：

曾經這裏宛如詩畫一般的園林，萬千垂柳悠然自得地生長着。可如今，園子四周長滿了秋草，那草色彷彿帶着愁苦的容顏。

往日熱鬧的樓臺，如今一片寂寞冷清，老鼠在裏面肆意地打洞築巢。那高高聳立、奇形怪狀的岩石，就像蚊子揹着大山一樣，無人欣賞，顯得那麼突兀又淒涼。

當年，方孚若寺丞覺得那隱居的小徑對於前輩們來說太狹窄了，有着更廣闊的追求和抱負。可如今，他卻早已離世，連這麼一方可以安閒度日的居所也無法再擁有。

客人來到這裏，不要責怪我匆匆離去。因爲這眼前的一切，勾起了我萬千感慨，這些感慨不斷催着人變老，兩鬢的頭髮很容易就變得斑白了。