小樓

宋代 • 高翥

小樓終日脫冠巾，白髮蕭疎不受塵。
雖是客身猶足樂，苦無世累未爲貧。
家書遠寄憑遊子，邸報頻看念故人。
自嘆此心清似水，爲他閒事惱天真。

譯文：

我整日在這小樓上，摘下帽子頭巾，自在又愜意。頭上白髮稀疏，也不沾染塵世的紛擾。

雖然我漂泊在外是個遊子之身，但依然覺得十分快樂。幸好沒有世間的功名利祿等拖累，就算沒什麼錢財也不算貧窮。

我將遠方的家書託付給出行的人帶去，還時常翻看邸報，想念着故鄉的親朋好友。

我暗自感嘆自己的心就像清澈的水一樣純淨，卻還會被那些無關緊要的瑣事，擾亂了原本的純真寧靜。