八月旦日永定寺作

宋代 • 高翥

蕭然一室坐清虛，又見西風到客居。
老去身心便嬾惰，人來情意任親疎。
從僧借地秋移菊，與佛分鐙夜讀書。
幽事復爲行計奪，去留端的合何如。

譯文：

在這八月初一的日子，我獨自安靜地坐在永定寺這清幽的房間裏，不經意間，又察覺到西風已經吹到了我客居的地方。

隨着年歲漸長，我的身心變得越來越慵懶懈怠，對於他人的到訪，我也不再刻意去計較彼此情誼的親疏遠近，一切順其自然。

我向寺裏的僧人借來一塊地，趁着秋天把菊花移栽過來；夜晚，我和佛共享一盞燈，就在這昏黃的燈光下專心讀書。

可那些原本寧靜清幽的事情，卻被出行的計劃打亂了。我真的很糾結，到底是該離開，還是該留下呢？實在是難以抉擇啊。